| 1. | The available potential energy has been computed by reference to a statically stable reference state .
可用势能是以“静力稳定”参考状态为基准计算的。 |
| 2. | The process of readjustment to the statically stable reference state involves imposing vertical motions .
大气回到静力稳定参考状态的过程包含明显的垂直运动。 |
| 3. | To counter this problem , statically stable robots tend to have broad bodies on wide wheelbases , which greatly restricts their mobility through doorways and around furniture or people
为了克服这个问题，静态稳定的机器人通常身体较宽，以便加大轮距来稳定重心，但如此一来，就会大大限制机器人穿越房门，以及在家具或人们之间穿梭的能力。 |
| 4. | Our goals are to understand how well such robots can perform around people in everyday settings and to compare quantitatively its performance , safety and navigation abilities with those of traditional , statically stable robots
我们的目标是了解这类机器人在日常环境中跟人类一起行动的表现如何，以及以量化方式比较它和传统静态稳定机器人在效果、安全及导览能力的不同。 |
| 5. | The static loads were placed step by step in time sequence in order to simulate the construction conditions of the dam during the calculation . the results of the analysis show that excess pore water pressure would not appear in the design section during the analysis results that the dam was statically stable and the construction process was reasonable
在静力分析过程中采用在时域上逐步加载的方法，模拟了坝体的施工填筑过程，计算结果表明，设计断面在贮灰过程中不会产生很高的超静孔压，坝体静力稳定状态较好，施工进度合理。 |
